Hva er et ord på sju bokstaver for "nattdemon"?
Som slutter på S.
Bobbi er død.
Husker du det?
Og nå er du også det.
GOLIAT
Morn.
Frokost?
UTGRAVING FOR OMDIRIGERING AV VANN
Vedder gården på at jeg kan skaffe deg gratis mat.
Nei takk.
Dagens viktigste måltid.
Du skal få jobbe videre.
Hei. Er det dr. Mindy Levine?
Gi meg mobilnummeret hennes.
Er hun der hele dagen? Hva gjør du her?
- Må snakke med Billy. - Greit. Har det. Takk.
Han er ikke her. Er du flink med kart?
- Vent. - Kart. Er du flink med kart?
- Ok. - Flott. Kom.
Vent...
Hvor skal vi?
Grensen her er Roy Wheelers eplehager og eiendom.
Blackwoods eplehager, eiendom. Og alt dette er offentlig eiendom.
- Er dette offentlig eiendom? - Ja.
Greit. Men hva er dette?
Vet ikke. Kanskje en forkastning eller en strømlinje.
Men jeg vet ikke, om det kommer ut fra offentlig eiendom.
Kan du hjelpe oss hit?
Ja.
Det er ingen der ute.
Anton kommer snart tilbake.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg leter etter faren min.
Er han borte?
Si det du.
Han var på vei for å treffe deg.
Vi skulle møte hverandre, men han kom ikke.
Når jeg tenker over det, ligner det ikke ham.
Du vet at du skylder meg dette.
Jeg har gitt masse penger til stammen din.
Jeg...
Jeg kan ikke denne gangen.
Du vil ikke, mener du.
Diana, jeg...
Vet du hva?
Greit, Joe.
Du slipper.
Jeg beklager.
Nei, Joe. Jeg beklager.
Anton...
Du knuser hjertet mitt.
Rydd opp dette.
Jeg trenger tommelen hans.
Om jeg hører noe, sier jeg fra.
Om jeg finner ut at du er grunnen til at han er borte...
Ja?
Ja.
Moren din er et grusomt menneske.
Hun er komplisert.
Det er det hun vil du skal tro.
Jeg vet at du vet noe.
Si det.
Hva har hun gjort?
- Her? - Ja.
- Her? - Det er det det står.
Vil du ha vesken din?
Jeg vil ha begge.
Pokker. Greit.
Greit.
Denne veien.
Er du sikker?
- Det er koordinatene hun ga oss. - Greit.
Jeg vet ikke.
Er det kuer?
Helvete.
Det gir meg noia at de står så stille.
- Det er som et maleri. - Jeg liker det ikke.
Det er her.
- Hvor? - Her.
Hva?
Helvete.
Kanskje om vi går...
Om vi parkerer og så kjører ned...
- Greit. - Jeg...
Jeg fulgte etter Diana Blackwood og sønnen hit bort til starten av tunnelen.
Noen åpnet kranen, og jeg ble skylt helt til Wheelers eiendom.
Om de fortsetter å grave, havner de hos Blackwood.
Tunnelen begynner på offentlig eiendom.
Akkurat.
Så Blackwood stjeler vann fra offentlig eiendom.
Det er superulovlig.
Ja.
- Hva? - Kom. Vi drar.
Vil du gå mot eksplosjonen?
Så klart. Kom igjen.
Seriøst?
Jeg kan ikke løpe.
Klart!
Neste del.
Kom igjen.
Patty. Jeg har sett Hestehalen der før.
Han var på kasinoet med Blackwood i morges.
Var han?
Ba Wade Blackwood dere om å sprenge det?
Jeg snakker ikke engelsk.
Ikke?
Nei, jeg snakker ikke engelsk.
Det blir vanskelig å dekke over.
Kanskje du vil være på riktig side av dette her.
Jeg forstår ikke hva du sier.
Jeg tror du gjør det.
Kom igjen.
Patty.
Flott. Hva gjør vi nå?
Har du lekt i gjørma?
Ja, noe sånt.
Du klarer visst ikke å holde deg unna dette stedet, du?
Innsatsen endrer seg hele tiden.
Hvordan det?
Tunneler på offentlig eiendom er en føderal forbrytelse,
og det betyr føderalt fengsel.
Jaså?
Det må være det, siden du sprenger den.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du har vel ikke en røyk?
Jeg røyker ikke.
Om jeg var deg, ville jeg tenkt lenge og nøye
på å gi klientene mine en feit sjekk.
Om du har bevis på en føderal forbrytelse,
hadde jeg gått til en føderal dommer i stedet for til meg.
Disse folkene har lidd lenge nok.
Og en kriminalsak går foran et gruppesøksmål,
og det kan trekke ut i evigheter.
Høres ut som du ber meg om en tjeneste.
Er det det du gjør?
Kom igjen. Uoffisielt.
Velg det minste av to onder.
Tenk på hvordan du vil at dette skal gå,
for ellers går jeg til dommeren med dette i morgen tidlig.
Hva sa du? Jeg hørte ikke helt.
Jeg sa at jeg går til dommeren i morgen tidlig.
- Det var det jeg trodde du sa. - Ja.
Hei, Diana.
Kan du komme hjem?
Hvor har du vært?
Lag litt toast til meg.
Jeg må snakke med deg.
Etterpå.
Nå!
Billy McBride vet om tunnelen.
Jeg ordnet det.
Sprengte du tunnelen min?
Du må fortelle meg om det finnes løse tråder
som kobler oss til den jævla tunnelen.
Diana?
Skru på vannet igjen.
Ikke før du svarer meg.
Du har mistet teken.
Du skal i fengsel,
og du får ikke ta meg med deg.
Du er svak,
og det er kjedelig.
Stopper ingenting deg?
Ingenting stopper meg.
Jeg kan stoppe deg!
Hva er klokken nå?
Den er 09.19.
Han er 20 minutter for sen.
Ja.
Tror du han kommer?
Jeg vet ikke. Jeg håper det.
Kanskje han rævkjører oss alle. Jeg vet ikke.
Greit. Kom igjen.
Jeg kan en annen akkurat som det.
Har du hørt den om fyren...
Hva er det som skjer her?
Boyd har blitt utnevnt til ankedomstolen i andre distrikt.
Gratulerer.
Du må ha fortjent det.
Vil du ha en drink?
- Nei takk. - Nei?
- Nei. - Jeg vil heller ikke ha en.
- Du tilbød meg ikke noe. Glem det. - Ja.
Mr. McBride, Ms. Papagian, vi lar dette gå fort.
Hva har dere til meg?
Dommer, under letingen etter bevis
kom vi over tegn
på at Mr. Blackwood har boret en ulovlig tunnel på offentlig eiendom
og stjålet vann fra et beskyttet offentlig reservoar.
Og dette er kjernen i saken vår,
og det viser en kriminell sammensvergelse om å stjele vann, først fra delstaten,
og da det ikke var nok, fra offentlig eiendom også.
Ms. Sen, hva vet du om dette?
Dommer, i løpet av denne saken
har min klient blitt oppmerksom på et skallfirma
som eies av søsteren hans, Diana Blackwood: Fer de Lance.
Etter nærmere etterforsking
oppdaget han at Fer de Lance har eneansvaret for tunnelprosjektet.
Verken klienten min eller noen av firmaene hans var involvert,
eller hadde forhåndskunnskap om dette prosjektet.
Så hun gjorde det uten at du visste det?
Hun er voksen. Jeg har ikke ansvar for handlingene hennes.
Det bringer oss til et større poeng.
Fer de Lance er ikke tiltalt i dette gruppesøksmålet.
Det har ingenting å gjøre med saken din.
Så du skjuler deg bak søsteren din,
og så skal du svike henne.
Mr. McBride, hva vil du at jeg skal gjøre med dette?
Jeg vil at du skal se forbi forfremmelsen
og se hva som foregår her.
Du er på feil sted til det.
Dette er ikke en distriktsdomstol.
Jeg er ikke føderal dommer.
Og dette har ingenting å gjøre med saken din mot Mr. Blackwood.
Gi meg noe jeg faktisk kan bruke, innen mandag,
ellers har jeg ikke annet valg enn å avvise saken din.
Vi er ferdige her.
Jeg fikk svar fra advokatforeningen.
Ja vel?
Det ble nei.
"Nei, Brittany, du blir ikke advokat."
Det var egentlig det jeg forventet,
men nå er det offisielt.
Komiteen vet ikke en dritt.
Du fortjener en ny start.
Jeg skal flytte til Chicago.
Broren min har hus der.
Han har et ekstra rom, så jeg får bo hos ham
til jeg finner ut av det.
En ny start.
LA har vært...
Jeg vil ikke si at det har vært bra for meg,
men jeg møtte i det minste deg.
Og Denise.
Ja.
Hun er en grei jente.
Ja.
- Men hun trenger faren sin. - Ja.
Seriøst, Billy. Dra deg tilbake til LA...
- Ja. - ...og still opp for henne.
Ja, jeg skal det, snart. Greit?
Kan du gjøre meg en tjeneste, og...
- ...gi det til Denise? - Ja.
Be henne ringe eller sende melding
og si fra at hun har sett det.
- Ja vel. - Greit.
Jeg kommer til å savne deg.
Spar det til senere.
Jeg er ikke borte enda.
Nei.
Tja, kompis,
vi kom oss gjennom nok en kveld.
Knapt nok.
Jeg skal si deg en ting. Jeg var som Stanley
som lette etter Livingstone.
Jeg begynner å få separasjonsangst når jeg ikke treffer deg.
Vet du hva, Rita? De har bare laget én av deg.
Takk.
Forresten, har du sett Littlecrow?
Hva mener du?
Noen sa at de så ham ved buffeen,
og han så halvdød ut.
Hvem sa det?
Jeg kan ikke avsløre kildene mine.
Gi deg, Rita. Seriøst?
Ja.
Ikke bli sur.
Noen andre sa...
...at han endelig kreperte
og ble til en jævla kråke.
Så du kan tro hva du vil.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger,
for å være ærlig.
Nei.
Jeg må ta denne.
Vent. Skal vi spise frokost?
Vent.
Man vet aldri.
Kanskje vi gjør det.
Tja, McBride.
Det er godt å se deg, og skål for deg.
Ja, deg også.
Hei, vennen.
Hva er det?
Hva skal jeg gjøre med dette?
Har du lest det?
Jeg skumleste.
Jeg vil at du skal lese hvert eneste ord.
Jeg vet at det med Marisol virkelig plager deg.
Hva har Brittany sagt?
Hun ga meg ikke detaljer.
Jeg vet at det plager deg. Det plager meg også,
men jeg vet hvordan jeg skal takle det.
Ved å drikke og stikke av?
Vi snakker om deg.
Jeg forstår ikke hvorfor hun slipper unna med det.
Kanskje ikke. Kontrakten kobler henne til masse fæle politiske greier,
så vi har kanskje noe her.
Greit,
så...
Du er en smart jente. Bruk det.
Jeg skal ikke ha dette, skal jeg vel?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Vi hadde aldri denne samtalen.
Vent litt.
PATTY Marva fant henne. Ring meg.
Jeg må legge på.
Jeg kommer snart hjem.
Greit. Ha det. Glad i deg. Vi snakkes snart.
Jeg er glad i deg også.
Hva hører du på?
En podcast.
Slow Burn.
Den nye episoden?
Vi forstår at du har en klage mot Diana Blackwood.
Å? Hva får deg til å tro det?
Alt du kan gi oss,
kan hjelpe oss med å hindre dem i å skade andre.
Ja, jeg kan hjelpe dere.
Jeg beholdt et papirspor med et memo der det sto:
"Til superhemmelig ulovlig tunnel. Hysj, ikke si noe."
Jeg er ikke dum. Det finnes ikke noe papirspor.
Du kan vitne.
Det skjer ikke. Diana Blackwood er jævlig sprø.
Hvorfor tror dere jeg betaler en stor mann for å sitte utenfor døren?
Hva om vi spiller inn vitnemålet?
Nei. De tror jeg er død. Og sånn vil jeg at det skal fortsette.
Men du er ikke det.
Vi kan stevne deg.
Jeg beholdt noe
i tilfelle jeg havnet midt i Blackwood-faenskap.
Hva vil du ha?
Kan dere flytte meg til et trygt sted?
Det kan vi gjøre.
Få meg ut av landet, så kan vi snakkes.
- Morn. - Morn, Wade.
Jeg har et spørsmål til deg.
Kjenner du en Rochelle Purple?
Ringer ingen bjelle.
Det var et lurespørsmål, for jeg vet at du gjør det.
Ja.
Hørte du hva jeg sa?
Nei, jeg tror du falt ut. Kan du si det igjen?
Jeg sa at hvert et øre som blir brukt på tunnelprosjektet,
må komme fra Fer de Lance.
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg vet at du og Diana laget et skallselskap for å rundstjele meg.
Wade, jeg kan forklare.
Du skal gjøre det godt igjen,
og du skal beskytte meg i prosessen.
Men det setter Diana i fare. Hun klarer seg ikke i kvinnefengsel.
- Det får så være. - Skru av.
- Dere er i familie. - Skru av.
Frisker det opp hukommelsen?
Jeg vil ha hver jævla kopi.
Greit.
Du må legge til noen nuller på tilbudet ditt,
og så har vi Gene Bennett, så...
Hva som helst.
Og så kan du dra til helvete.
Du får kopiene når du overfører pengene.
Bare så du vet det, er du ikke velkommen her lenger.
Du sier ikke det.
Jeg tror jeg har fått nok av Central Valley.
Det er et veldig stort forlik, Mr. McBride.
Det var det han tilbød oss.
Jeg er bare overrasket.
Mr. Blackwood må ha dårlig samvittighet for noe.
Det har han, dommer.
Gitt omstendighetene
mener vi at det er et rimelig og tilstrekkelig beløp.
Det gjør dere nok.
- Ms. Sen? - Ja, dommer.
Mr. Blackwood er villig til å betale dyrt,
for han ber om at gruppen og advokatene signerer en taushetserklæring.
Fra nå av kan de ikke nevne noe de har funnet ut
i løpet av denne saken til noen.
Mr. McBride,
er du villig til å inngå et hemmelig forlik?
Ja, dommer.
Det er det beste resultatet for klientene våre.
Mener du det? Nå er alle sammen millionærer.
Ms. Papagian?
Papagian. Det er Solis-Papagian.
Jeg har vært gift to ganger.
Det er ikke... Du bryr deg ikke.
Vi sier ja til vilkårene.
Pengene skal overføres til en depositumskonto innen dagen er omme.
Åpenbart.
Partenes felles begjæring er herved innvilget.
Etter at gruppen er informert og har godkjent det,
er dere og klientene deres fra nå av
bundet av taushetserklæringen.
Greit. Det var det.
Ja.
Vil du ta en drink og feire?
Nei. Jeg kan ikke. Jeg er gravid.
Vent. Sa du at du er gravid?
- Ja. - Mener du det?
Ja.
Sier du det som om du nettopp kjøpte en jævla Doritos-pose?
Hva i helvete... Hvordan skjedde det?
Jeg hadde samleie med en mann.
- Når skulle du si det? - Når kunne jeg ha sagt det?
Når som helst.
Du har gjemt deg på et kasino
og lekt Howard Hughes med tisseglass og svart såpe og Gud vet hva.
De omgivelsene er ikke passende for å dele nyheter.
For ikke å nevne at jeg ikke trodde du var interessert i damedel-nyheter...
Tja.
Jeg trodde vi var venner.
Og det er store nyheter.
Jeg skal kalle det opp etter deg.
- Det skal du visst faen. - Greit?
Billy eller Billena.
Kanskje. Greit?
Unnskyld. Hvor stort er forliket?
Fem hundre millioner.
Akkurat.
Alle medlemmer i gruppen får litt over en million,
men du er hovedsaksøker, så du får rundt to.
Og Blackwood-familien overfører eierskapet av Glorias restaurant
som en del av avtalen.
Du må bare gi denne informasjonen til de andre,
og vi anbefaler at dere tar imot,
for det blir ikke mye bedre enn dette.
Det blir det ikke.
Så jeg får penger?
Ja.
Jeg har aldri hatt penger før.
Hei. Ja.
Jeg har en interessant taushetserklæring
som Marisol Silva skrev under da hun satt i bystyret.
Får jeg snakke med en reporter som vil se på det?
Flott. Takk.
Du skremte meg. Jeg bare...
Ny forskning antyder at båndet
mellom mor og barn
er direkte relatert til forbedring av barnets IQ.
Basert på din prestasjon i denne saken
skal vi gjøre fødselspermisjonen din permanent?
Gi barnet ditt en sjanse
til å klare ungdomsskolen.
Hei.
Er Christina Lukin hjemme?
Mamma!
Jeg glemte at hun gikk ut.
Greit. Vet du når hun kommer hjem?
Nei. Beklager.
Kan jeg få...
Gjør meg en tjeneste. Ta kassen ut av bagasjerommet for mamma.
Evan!
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Christina Lukin?
Ja.
Du er ung.
Unnskyld?
Ingenting.
Jeg er eiendomsmegler,
og jeg har snakket med noen av huseierne i nabolaget ditt
for å se om de er interessert i å selge i nærmeste fremtid.
Jeg vurderer ikke egentlig
- å selge huset mitt akkurat nå. - Nei,
men bare så du vet det,
er det en selgers marked, spesielt med...
Dere har et flott skoledistrikt.
Mange hus kommer til å bli solgt for mer enn prisantydning.
- Ja vel. - Ja.
- Hei. - Hei.
Mamma, dette er Caseys ting.
- Hvorfor bærer jeg det? - Ta kassen.
Har du...
- ...et visittkort? - Visittkort. Ja.
Takk.
- Vær så god. - Perfekt. Takk.
"Patty".
Så du er eiendomsmegler og advokat?
Det var sånn det ble. Ja.
Så fantastisk.
- Veldig kult. - Takk.
- Bra for deg. Ja. - Takk. Ja.
Ingen årsak.
Så...
Det var hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg også.
- Ha det. - Takk.
BILJARDHALL BAR
Hei, Gene.
Kan jeg få en sånn?
Han kan også få en til. Takk.
Jeg var innom hos deg, og så så jeg bilen din her ute, så...
Det er for stille der.
Ble bare lei av å snakke med meg selv.
Jeg forstår det.
Vurderer du å selge?
Tja.
Det var alltid Bobbis sted.
Blackwood vil kjøpe det for ti millioner, så...
Hva?
Hvorfor det? Det er verdt mye mindre enn det.
Han skal gjøre det rette for deg og Bobbi.
Du må ikke selge det, men om du bestemmer deg for det,
vil jeg bare at du skal vite at tilbudet står ved lag.
Så det var det?
Ja.
Det var det.
Ikke med et pang, men med et klynk.
Ta vare på deg selv, Gene.
- Du også. - Greit.
Du skal gjøre det godt igjen,
og du skal beskytte meg i prosessen.
Men det setter Diana i fare. Hun klarer seg ikke i kvinnefengsel.
Det får så være.
Dere er i familie.
Hun driter i familien.
Og hun får aldri denne eiendommen.
På grunn av en familiekrise må jeg dessverre gi meg som ordfører.
SISTE NYTT: KORRUPTE VANNAVTALER?
Dette gir meg tid og kapasitet til å håndtere problemet.
Mange spekulerer om Marisol Silvas fratrer
for å unngå konsekvensene etter en sak LA Times nettopp trykket,
som kobler henne til en vannavtale som har begynt å bli avdekket.
- Ordfører, når kan vi vente deg tilbake? - Ingen kommentar.
Ms. Silva, delstatsadvokaten vil stille deg noen spørsmål.
Jeg vil snakke med advokaten min.
God idé. Bli med oss.
Hallo?
Patty?
Hei. Det er Christina Lukin.
Er du der?
Ja.
Beklager. Vær så god.
Jeg tror ikke jeg er klar for å selge huset,
men jeg hadde en...
Dette kommer til å høres rart ut,
men da jeg snakket med deg, følte jeg at vi har møttes før.
Jeg vet hvem du er.
Kan du...
Kan du komme tilbake?
Ja.
Hei, Billy.
Hva gjør du, Diana?
Diana, vent.
SLUTT